Utvärdering av utbytet med IES La Arboleda, Lepe, Spanien
2010-05-31 – 2010- 06-07
Utbytet mellan Strömbackaskolan och IES La Arboleda har pågått i tre år nu. Vår resa utgjorde andra delen i utbytet. Fösta etappen ägde rum i november 2009 då den spanska gruppen kom till Piteå. De spanska eleverna bodde i de svenska elevernas familjer och deltog i det svenska vardagslivet. Innan ankomst hade eleverna redan knutit kontakt med varandra via msn, skype och telefon.
Elevernas intresse och motivation för spanskstudierna ökade avsevärt i och med att utbytet inletts.
Avsikten var att resa 19-26 april 2010, men vår resa förhindrades av det askmoln som blåste in över Europa dessa dagar. Vi tvingades skjuta på resan en månad till sista veckan innan examen. Detta var inte optimalt, men bättre än att skjuta fram resan ytterligare.
Vi reste med 20 ungdomar från Piteå. Under resans gång besökte vi Sevilla där vi gick på rundvandring bland viktiga historiska sevärdheter. Sevilla är ett centrum för de olika kulturer som har påverkat Spaniens historia och därmed också nutida liv. I Sevilla besökte vi Katedralen med la Giralda, palatset Alcázar och tjurfäktningsarenan. Vi promenerade också längs floden Guadalquivir och besökte Torre del Oro.
Dessutom gjorde vi ett antal andra intressanta studiebesök, bla ett besök i de romerska utgrävningarna Itálica, ett av Europas mest välbevarade lämningar från romarriket.
När vi anlände till Lepe återknöt våra elever sina kontakter med de spanska vännerna. Nu följde några intensiva dagar mitt i det spanska vardagslivet hemma hos de spanska familjerna. Eleverna fick tillfälle att verkligen öva på sin spanska något de tog tillfället i akt att göra. Vi är mycket imponerade av deras språkkunskaper och vilja att öva spanska. Dessutom förundrades vi över deras förmåga att klara av olika främmande sociala situationer – inte minst den för de flesta elever helt okända maten.
Väl på plats i Lepe fick vi en guidad rundtur i staden där vi bla blev mottagna av borgmästaren och skolans rektor i kommunhuset. Eleverna deltog i undervisningen tillsammans med sina spanska värdar.
I Lepe fick vi också en utmärkt guidad rundtur i ”Columbus fotspår”. Den började med ett besök i klostret ”La Rábida” för att avslutas vid fullskaliga modeller av Columbus tre karaveller. Eleverna kände igen och gjorde flera återkopplingar till sådant de lärt sig både på spansk- och historieundervisningen. Vi åkte också på ett studiebesök i regionhuvudstaden Huelva där vi på museet fick ta del av Huelvas historia och betydelse för regionens ekonomi.
Avsikten med detta utbyte är att utveckla både de engelska och spanska språkkunskaperna och dessutom ge våra elever bättre insikt i spansk skola, kultur, historia samt spanskt vardagsliv. Dessa kriterier anser vi ha fyllts till fullo och mer därtill under vår givande utbytesvecka.
Kerstin Sahlström Cecilia Lindström Anna Bergström
måndag 14 juni 2010
tisdag 8 juni 2010
Tummen upp!
...till alla våra finfina elever som skött sig helt fantastiskt under hela resan!! Maken till socialt kompetent, pratsamt, positivt, intresserat, spanskkonverserande resesällskap har man sällan skådat!! Alla inkluderade! Snyggt jobbat spanjor och spanjorskor!
Nu ses vi och spinner vidare på steg 5 till hösten, va!? En härlig, liten inspirerad grupp med massor av idéer... Jag håller alla mina tummar och tår för att det ska bli så! Tack för den här resan och TREVLIG SOMMAR på er allihop!!! ♥♥♥
Nu ses vi och spinner vidare på steg 5 till hösten, va!? En härlig, liten inspirerad grupp med massor av idéer... Jag håller alla mina tummar och tår för att det ska bli så! Tack för den här resan och TREVLIG SOMMAR på er allihop!!! ♥♥♥
lördag 5 juni 2010
Välkomstfesten del II
Mot slutet av välkomstfesten. Vi skulle träffas 21.00 för middag, men de flesta dök upp runt 21.40... Dock blev vi bjudna på underbart god spansk mat. Ljudvolymen var glad, hög och typisk spansk - något vi svenskar inte är så vana vid. Här sitter de svenska eleverna blandat med några av de spanska dito. Snart väntar en liten ceremoni med diplomutdelning från dagens utflykt. De fick ett certifikat att de gått i Columbus fotspår.
Vi lärare åkte hem runt 00.30, men eleverna drog ut på andra äventyr i Lepe.
Femte dagen
Idag är det lördag och vi alla har haft aktiviteter på olika håll med våra värdar. Vi har hört att många elever har varit på marknad i Lepe samt på stranden. Vi lärare har varit inne i Huelva på lite shopping på förmiddagen. Sedan åt vi lunch runt 14.30 på en trevlig restaurang vid havet i ett samhälle som heter El Portil. Här är fisk och skaldjur underbart goda och färska och vi njöt av mycket och god spansk mat.
Det är roligt att höra vad alla elever tycker om sin vistelse här i Spanien. De flesta verkar trivas mycket bra i sina familjer och vårt intryck är att de är väl omhändertagna av sina spanska värdfamiljer. Våra elever sköter sig mycket bra och tränar flitigt på sin spanska. Det är vi mycket glada för!
Emellertid är det många som tycker att det är ett gissel med spanjorernas avsaknad (?) av tidsuppfattning. "Säger de att vi ska åka klockan tolv blir det klockan tre, och säger de fyra blir det sex." Ingen spanjor verkar bry sig nämnvärt om att hålla tiden och detta skapar frustration hos oss svenskar.
Spanjorerna å sin sida verkar inte förstå de svenska elevernas längtan efter hav och strand. De tycker att det räcker bra med att åka till stranden först runt 16.00, medan de svenska ungdomarna gärna åker dit tidigt på förmiddagen.
Nu är det bara en dag kvar här i Lepe innan vi träffas klockan fyra på måndag morgon för att påbörja vår långa resa tillbaka till Sverige.
Det är roligt att höra vad alla elever tycker om sin vistelse här i Spanien. De flesta verkar trivas mycket bra i sina familjer och vårt intryck är att de är väl omhändertagna av sina spanska värdfamiljer. Våra elever sköter sig mycket bra och tränar flitigt på sin spanska. Det är vi mycket glada för!
Emellertid är det många som tycker att det är ett gissel med spanjorernas avsaknad (?) av tidsuppfattning. "Säger de att vi ska åka klockan tolv blir det klockan tre, och säger de fyra blir det sex." Ingen spanjor verkar bry sig nämnvärt om att hålla tiden och detta skapar frustration hos oss svenskar.
Spanjorerna å sin sida verkar inte förstå de svenska elevernas längtan efter hav och strand. De tycker att det räcker bra med att åka till stranden först runt 16.00, medan de svenska ungdomarna gärna åker dit tidigt på förmiddagen.
Nu är det bara en dag kvar här i Lepe innan vi träffas klockan fyra på måndag morgon för att påbörja vår långa resa tillbaka till Sverige.
Hejsan allihopa :) tankte att de var dags att skriva ett inlagg.
Vi overlevde resan trots att jag och elina ástan blev ihjal gasade ;D ( namner inga namn) men allt gick jatte bra och det var kul att vara framme.
Valkomstmiddan och alla utflykter har varit roliga, men ibland ar man gode trott.
Nu sitter jag hemma hos pablo och vantar pa att fara pa stranden :) dock ser jag redan ut som en krafta, men tur det blir brunt sen :D Allt har varit jatte roligt och interesant. Jag trivs i min familj, dom ar jatte sota och jag bor himla bra.
Nu ska vi dra ner pa stranden och bara ma gott:)
Vi overlevde resan trots att jag och elina ástan blev ihjal gasade ;D ( namner inga namn) men allt gick jatte bra och det var kul att vara framme.
Valkomstmiddan och alla utflykter har varit roliga, men ibland ar man gode trott.
Nu sitter jag hemma hos pablo och vantar pa att fara pa stranden :) dock ser jag redan ut som en krafta, men tur det blir brunt sen :D Allt har varit jatte roligt och interesant. Jag trivs i min familj, dom ar jatte sota och jag bor himla bra.
Nu ska vi dra ner pa stranden och bara ma gott:)
Välkomstfest
Igår kväll 21.00 blev vi bjudna på välkomstfest av våra spanska värdar.
Här kommer första bilden. Vi uppdaterar mer senare!
fredag 4 juni 2010
Fjärde dagen
Ännu en fullspäckad dag i Columbus fotspår. En mycket informativ och intressant tur med påläst guide. Programmet man förberett för oss här nere har verkligen varit lyckat och välorganiserat. Eleverna har uppträtt exemplariskt och lyssnat uppmärksamt trots att de nog i många fall varit väldigt trötta efter att de varit tvungna att anpassa sig till det spanska tidsschemat med sena kvällar och tidiga morgnar. Vi känner oss mycket nöjda över att ha fått med oss ett så fint gäng ungdomar!
I kväll väntar oss spanjorernas knytkalas/välkomstfest på ett ställe utanför Lepe. Dessförinnan har vi hört ryktats om att våra elever ska få följa med på både båtturer, flamencouppträdanden och strandutflykter. Vad vi säkert vet är att vi inom kort återigen kommer att få frossa i fantastiska spanska gastronomiska höjdpunkter! Buen aprovecho!
I kväll väntar oss spanjorernas knytkalas/välkomstfest på ett ställe utanför Lepe. Dessförinnan har vi hört ryktats om att våra elever ska få följa med på både båtturer, flamencouppträdanden och strandutflykter. Vad vi säkert vet är att vi inom kort återigen kommer att få frossa i fantastiska spanska gastronomiska höjdpunkter! Buen aprovecho!
La Santa María
En replika av Columbus största fartyg som man seglade med över Atlanten, med bara 40 lokala sjömän/fängelsefångar från trakterna häromkring. De övriga två skeppen fanns också representerade och vi fick någon sorts uppfattning om det imponerande med att klara sig över det stora världshavet i dessa, relativt små, karaveller.
Palo de la Frontera
Vi besökte klostret i Palo de la Frontera där Columbus äskade pengar inför sin resa. Hans planer var till synes huvudlösa då man trodde att jorden var platt och han bestämt hävdade att den var rund och ville segla västerut mot Indien. Här kände vi verkligen historiens vingslag fladdra häftigt och vi blev för en stund del av 1400-talets spanska upptäckarlust.
Vår guide för dagen - Vanesa
Dagens utflykt var "I Columbus fotspår" och började i den lilla staden Moguer. Mycket bra och intressant om Columbus liv från vår engelsktalande guide. Eleverna var mycket nöjda då de kunde hänga med och förstå allt som sades. Vanesa var mycket duktig på att guida oss. En väldigt lyckad historielektion á la heldag.
El ayuntamiento de Huelva
På rundtur i provinsens huvudstad Huelva. Här ser vi kommunhuset.
I rundturen ingick ett besök på ett turistcenter där vi fick lära oss allt om Huelva då och nu. Mycket bra och intressant men ganska svårt att hänga med i all information då guiden pratade uteslutande spanska. I slutet var alla ganska trötta och nöjda med lite lunchshopping.
El mercado
I Huelva gick vi förbi en typisk spansk marknad med färska råvaror för att få uppleva syn- och luktintryck på riktigt. Vi hamnade sist i drick- och glassståndet utanför där vi kunde svalka oss i lite i den konstanta hettan.
Nästan hela gruppen blir välkomnade av stadens borgmästare i kommunhuset, några missade tillfället då vi befann oss på Apoteket för att inhandla skavsårsplåster och allergimedicin. Vi hamnade sedan på kommunens hemsida pga vårt utbyte med stadens skola.
torsdag 3 juni 2010
La Arboleda Lepe
Bilder från dagens skolbesök. Mycket olikt vår egna svenska skola men en intressant möjlighet till jämförelse av de bådas respektive goda/mindre goda sidor. En liten svensk present överlämnades till skolans rektor som hädanefter kan läsa om norrsken och öppna flaskor med en ren-kapsylöppnare...
Tredje dagen
Idag är det otroligt nog torsdag, värmen fortsätter men bara 33 grader. Eleverna har varit på lektion i skolan. En del tyckte den liknade ett fängelse, omgiven som den är av ett högt stängsel med låst grind. Sedan hälsade rektorn oss välkomna och därefter gav vi oss iväg mot rådhuset för att träffa borgmästaren. På vägen tittade vi in i ett kapell från 1500-talet som man höll på att restuarera ansvarig arkitekt var mycket entusiastisk. Sedan hälsade borgmästaren oss välkomna. Någon fotograferade gruppen - kanske en journalist - vi får titta i tidningen imorgon.
Utanför rådhuset stod bussen som tog oss till Huelva och väntade.
I Huelva fick på ett museum veta mycket om staden förr och nu. Vi fick också tillfälle att strosa omkring en stund innan vi åkte tillbaka till Lepe. Eftermiddagen - fri. Eleverna träffas nog på stranden.
Kerstin
Utanför rådhuset stod bussen som tog oss till Huelva och väntade.
I Huelva fick på ett museum veta mycket om staden förr och nu. Vi fick också tillfälle att strosa omkring en stund innan vi åkte tillbaka till Lepe. Eftermiddagen - fri. Eleverna träffas nog på stranden.
Kerstin
A sunny day
sitter nu hemma hos min spanska familj for lite siesta sen ska vi kanske ner pa stranden :D
idag har vi varit pa deras skola for forsta gangen, den var valdigt annorlunda varan och efter att ha foljt med pa forsta lektionen fick vi ga och traffa rektorn for skolan och fick en pase med broschyrer om andalucia m.m.
Efter det hade vi ett snabbt mote med borgmastaren som sa valkommen och vi fick ta gruppkort med honom och ngn mer,(rektorn tror jag) sa vi senare kunde ta bussen till huelva och fa en guide om den staden. Pa vagen dit berattade den spanska utbyteslararen om saker efter vagen, bl.a. super stora stork bon i masterna efter vagen och sen gick vi pa ett museum.
Självklart fick vi aven lite tid till shopping!
Vad som hander imorgon vet jag inte riktigt men nagon utflykt blir det iaf, tror vi skulle till hmm... nat stalle utanfor huelva tror jag det var eftersom nu var vi endast i centrala delen.
ha det gott hemma i sverige och frys för oss för har ar det super varmt och skont!
Kramar fràn Sara
bild fran huelva idag pavag till stan
idag har vi varit pa deras skola for forsta gangen, den var valdigt annorlunda varan och efter att ha foljt med pa forsta lektionen fick vi ga och traffa rektorn for skolan och fick en pase med broschyrer om andalucia m.m.
Efter det hade vi ett snabbt mote med borgmastaren som sa valkommen och vi fick ta gruppkort med honom och ngn mer,(rektorn tror jag) sa vi senare kunde ta bussen till huelva och fa en guide om den staden. Pa vagen dit berattade den spanska utbyteslararen om saker efter vagen, bl.a. super stora stork bon i masterna efter vagen och sen gick vi pa ett museum.
Självklart fick vi aven lite tid till shopping!
Vad som hander imorgon vet jag inte riktigt men nagon utflykt blir det iaf, tror vi skulle till hmm... nat stalle utanfor huelva tror jag det var eftersom nu var vi endast i centrala delen.
ha det gott hemma i sverige och frys för oss för har ar det super varmt och skont!
Kramar fràn Sara
bild fran huelva idag pavag till stan
onsdag 2 juni 2010
Stora fjärilar i magen
Här står de svenska ungdomarna och väntar på sina spanska vännerna. Vissa har precis återförenats och den värsta spänningen har nog släppt. Alla har träffat sina föräldrar för veckan, som kanske var det mest spännande med mötet. Vid det här laget har alla fått i sig lite mat och kommit igång ordentligt med spanskan. Vilka språkliga superstjärnor vi har med oss!!!
Gruppen på utgrävningsplats
Här kollar vi in Itálica, den romerska kvarlämningen efter militärbasen som blomstrade strax utanför Sevilla för tvåtusen år sedan. Här är hela utmattade gruppen på väg att ramla ner i lejongropen i dåtidens amfiteater.
Tjurfäktningsarenan
Här har man fäktat tjurar sedan mitten på 1700-talet. En grundkurs i tjurfäktningens alla konster där vi fick lära oss att biljettpriserna på skuggsidan ligger på 1500:- och på solsidan 400:-
Torre de Oro
I början av morgonpromenaden kom vi fram till det arabiska vakttornet från 1100-talet där man höll vakt över flodens infart.
Andra dagen
Idag startade vi dagen redan klockan nio med en promenad längs floden Guadalquivir. Dagens 33 grader kändes som rena svalkan efter gårdagens hetta. Många av oss haltade betänkligt pga skoskav. Fåfänga skoval + värme = dålig kombo.
På vår promenad stannade vi till både vid la Torre de Oro och vid tjurfäktningsarenan. Tio av eleverna (+fröknar) tog en guidad tur i arenan. Resterande elever hade både ont i fötterna och trängande shoppingbehov - de hamnade genast i shoppingkvarteren.
En sen lunch och en busstur senare stannade vi till vid den romerska utgrävningen Itálica. Där kikade vi på en amfiteater och strosade runt lite i den 2000 år gamla "staden".
När vi närmade oss Lepe steg spänningen. Pirret i magarna ökande och det nervösa pladdrandet steg några oktaver. Väl framme i Lepe hälsades vi välkomna av våra nya familjer. Det var många kära återseenden och mycket kindpussande.
Nu är alla på plats i familjerna och vi väntar på spansk (sen!) middag innan dagen är slut.
I morgon ska eleverna var på plats i skolan kl 8.15 för att få se de spanska ungdomarnas skola. Sedan ska vi hälsas välkomna av både rektor och stadens borgmästare för att sedan få en rundtur i både Lepe och staden Huelva.
På kvällen väntar oss en välkomstfest.
Snart lägger vi upp fler bilder och vi hoppas på något inlägg från eleverna också inom kort!
Hasta luego!
På vår promenad stannade vi till både vid la Torre de Oro och vid tjurfäktningsarenan. Tio av eleverna (+fröknar) tog en guidad tur i arenan. Resterande elever hade både ont i fötterna och trängande shoppingbehov - de hamnade genast i shoppingkvarteren.
En sen lunch och en busstur senare stannade vi till vid den romerska utgrävningen Itálica. Där kikade vi på en amfiteater och strosade runt lite i den 2000 år gamla "staden".
När vi närmade oss Lepe steg spänningen. Pirret i magarna ökande och det nervösa pladdrandet steg några oktaver. Väl framme i Lepe hälsades vi välkomna av våra nya familjer. Det var många kära återseenden och mycket kindpussande.
Nu är alla på plats i familjerna och vi väntar på spansk (sen!) middag innan dagen är slut.
I morgon ska eleverna var på plats i skolan kl 8.15 för att få se de spanska ungdomarnas skola. Sedan ska vi hälsas välkomna av både rektor och stadens borgmästare för att sedan få en rundtur i både Lepe och staden Huelva.
På kvällen väntar oss en välkomstfest.
Snart lägger vi upp fler bilder och vi hoppas på något inlägg från eleverna också inom kort!
Hasta luego!
tisdag 1 juni 2010
La Giralda
Utsikten uppifrån klocktornet. Vi trampade ivrigt upp för de 34 ramperna som man under arabernas tid red uppför. Bara för att värma upp oss lite i det svala klimatet...
Katedralen
Det är svårt att fånga världens största katedral på en enda bild. Här är ett litet hörn av den.
Första dagen
Så har vi äntligen kommit fram till Sevilla. Resdagen blev en lång dag, men allt gick bra förutom att Maria blev av med sin väska. Den åkte till Oviedo, men kom tillrätta under dagen. Redan på flygplatsen möttes vi av Sevillas tryckande hetta - 37 grader klockan tio på kvällen.
Idag tisdag har vi fortsatt leva i en ångbastu. Vi startade dagen med en mycket enkel frukost i vandrarhemmets stora frukostmatsal. Eleverna klagade på sockerchock efter att bara ha ätit chokladmunkar och kalaspuffar till frukost.
Klockan elva i förmiddags äntrade vi Sevillas katedral - världens största och på världsarvslistan. Där förurndrades vi över den praktfulla arkitekturen och den gigantiska orgeln. Vi kikade på Columbus grav och de flesta av oss gick upp i det trettiofyra trappor höga klocktornet La Giralda. Utsikten över stan var hänförande.
Efter en gemensam lunch bröt vi upp i smågrupper för några timmars shopping och valfritt strosande. Hettan var tryckande, men som de tappra hjältar vi alla var (mest eleverna, minst lärarna) promenerade vi i solgasset till palatset Alcazar. Där tog de flestas ork slut. Efter en utmattande promenad i de vackra trädgårdarna var "skoldagen" slut.
Nu är ungdomarna ute på egna äventyr i stan. Vi hoppas de njuter av god spansk mat och lite kvällsshopping. Senast klockan tolv väntar vi hem dem och under tiden vilar den äldre generationen ut efter denna heta dag.
Halv nio i kväll visade termometern på hisnande 41 grader! Vi dånade.
Här på vandrarhemmet är internet lite segt, men vi hoppas kunna bjuda på lite bilder från vår dag alldeles snart.
Idag tisdag har vi fortsatt leva i en ångbastu. Vi startade dagen med en mycket enkel frukost i vandrarhemmets stora frukostmatsal. Eleverna klagade på sockerchock efter att bara ha ätit chokladmunkar och kalaspuffar till frukost.
Klockan elva i förmiddags äntrade vi Sevillas katedral - världens största och på världsarvslistan. Där förurndrades vi över den praktfulla arkitekturen och den gigantiska orgeln. Vi kikade på Columbus grav och de flesta av oss gick upp i det trettiofyra trappor höga klocktornet La Giralda. Utsikten över stan var hänförande.
Efter en gemensam lunch bröt vi upp i smågrupper för några timmars shopping och valfritt strosande. Hettan var tryckande, men som de tappra hjältar vi alla var (mest eleverna, minst lärarna) promenerade vi i solgasset till palatset Alcazar. Där tog de flestas ork slut. Efter en utmattande promenad i de vackra trädgårdarna var "skoldagen" slut.
Nu är ungdomarna ute på egna äventyr i stan. Vi hoppas de njuter av god spansk mat och lite kvällsshopping. Senast klockan tolv väntar vi hem dem och under tiden vilar den äldre generationen ut efter denna heta dag.
Halv nio i kväll visade termometern på hisnande 41 grader! Vi dånade.
Här på vandrarhemmet är internet lite segt, men vi hoppas kunna bjuda på lite bilder från vår dag alldeles snart.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)